Le boom du Thé japonais en France

Sur la base des statistiques publiées par le ministère des Finances en 2017, le volume des exportations de thé japonais était de 4 641 tonnes et la valeur des exportations était de 14,3 milliards de yen.
En même temps que le thé japonais se fait de plus en plus remarquer sur la scène internationale, Pierrick Grosselin, de nationalité française, a rejoint Oishi Tea Factory depuis le début de ce printemps.
Originaire du sud de la France, Pierrick a été touché par le thé japonais grâce au restaurant "L'Amateur de Thés", célèbre pour son chef japonais et la finesse de la sélection de ses thés dans la ville de Pau.
Fort de cet intérêt qu’il dédie à l’univers du thé, Pierrick a débuté l’étude du Japonais et a commencé à travailler dans notre entreprise pour en apprendre davantage sur le thé japonais.
Pierrick est actuellement affecté à l'usine, est en charge de traduire nos contenus en ligne et de répondre aux clients étrangers. Il a également pris part à notre festival annuel célébrant le thé nouveau au début du mois de Mai et a pu échanger avec nos clients tout en jouant le rôle de Pierrot grandement populaire parmi les plus jeunes enfants.
C’est avec beaucoup d'enthousiasme et de curiosité que Pierrick se familiarise avec le thé japonais et sa culture, et deviendra pour sûr un élément clé dans la diffusion du thé japonais à l’étranger.

根據日本財務省的統計報告，日本茶海外銷量年年新高，去年銷量約為4,641噸，銷額約為143億日元。
日本茶日受國際舞台的重視，而今年4月，法國出身的Pierrick Grosselin(男)加入大石茶園的行列，為銷揚日本茶一同努力。
南法出生的Pierrick，因城鎮裡有名的日法餐廳(L'Amateur de Thés)而對於日本，以及日本茶有所認識。
為了精進日本茶的研究與學習，Pierrick先生至日本留學學習日文，目前，在八女歷史悠久的茶商-大石茶園就職。
於大石茶園就職的Pierrick，不怕辛勞的踏入工場，學習日本茶的生產加工，並擔任事務一職，協力社內翻譯以及海外貿易的應對，並於5月初的新茶祭上，化身小丑裝，和顧客近距離互動。
滿腔熱情的Pierrick，短短的兩個月，迅速成長，吸取日本茶和日本文化，期望今後能將日本茶擴大發揚海外。